🇸🇬🇸🇬
Dear Parents,
The exams of your children are to start soon. I know you are all really anxious for your child to do well.
But, please do remember, amongst the students who will be sitting for the exams there is an artist, who doesn’t need to understand Math. There is an entrepreneur, who doesn’t care about History or English literature. There is a musician, whose Chemistry marks won’t matter. There’s an athlete, whose physical fitness is more important than Physics. If your child does get top marks, that’s great! But if he or she doesn’t, please don’t take away their self-confidence and dignity from them. Tell them it’s OK, it’s just an exam! They are cut out for much bigger things in life. Tell them, no matter what they score, you love them and will not judge them.
Please do this, and when you do, watch your children conquer the world. One exam or a low mark won’t take away their dreams and talent. And please, do not think that doctors and engineers are the only happy people in the world.
🇻🇳🇻🇳
KO SAO CON Ạ! ĐÓ LÀ MỘT KỲ THI. CÒN RẤT NHIỀU ĐIỀU LỚN LAO KHÁC TRONG CUỘC SỐNG CHÚNG TA!
“Kính thưa quý phụ huynh.
Kỳ thi chuẩn bị diễn ra. Tôi hiểu quý vị đang hồi hộp, ai mà chả mong con em mình làm bài tốt cơ chứ.
Nhưng tôi mong quý vị ghi nhớ điều này. Trong số những em sẽ bước vào phòng thi trong vài ngày tới, sẽ có một họa sĩ. Mà một họa sĩ không nhất thiết phải giỏi toán.
Trong đó còn có một thương gia, mà thương gia thì không cần phải am tường lịch sử và văn học Anh quốc.
Hay như một nhạc sĩ tương lai, không nhất thiết phải được điểm cao môn hóa.
Nếu cháu có tố chất để trở thành một VĐV thể thao thì điểm thể chất tất nhiên là quan trọng hơn vật lý, như Schooling của chúng ta vậy.
Nếu con em quý vị được điểm cao, tuyệt vời. Nếu không, đừng hoài nghi chúng, đừng làm tổn hại đến sự tự tin của chúng.
Cứ nói với con mình: Không sao con ạ, đấy chỉ là một kỳ thi. Còn rất nhiều thứ quan trọng hơn trong cuộc sống của ta.
Nói với con mình: dù điểm cao hay thấp, bố mẹ vẫn yêu con, bố mẹ không trách con.
Hãy làm việc này vì con mình rồi chứng kiến chúng bước ra thế giới. Một kỳ thi, một điểm số thấp không được phép lấy đi giấc mơ và tiềm năng của chúng.
Và cuối cùng, mong quý vị hãy hiểu: kỹ sư và bác sĩ không phải là những người duy nhất hạnh phúc trên đời này.
Trân trọng.
Hiệu trưởng.”
“Kính thưa quý phụ huynh.
Kỳ thi chuẩn bị diễn ra. Tôi hiểu quý vị đang hồi hộp, ai mà chả mong con em mình làm bài tốt cơ chứ.
Nhưng tôi mong quý vị ghi nhớ điều này. Trong số những em sẽ bước vào phòng thi trong vài ngày tới, sẽ có một họa sĩ. Mà một họa sĩ không nhất thiết phải giỏi toán.
Trong đó còn có một thương gia, mà thương gia thì không cần phải am tường lịch sử và văn học Anh quốc.
Hay như một nhạc sĩ tương lai, không nhất thiết phải được điểm cao môn hóa.
Nếu cháu có tố chất để trở thành một VĐV thể thao thì điểm thể chất tất nhiên là quan trọng hơn vật lý, như Schooling của chúng ta vậy.
Nếu con em quý vị được điểm cao, tuyệt vời. Nếu không, đừng hoài nghi chúng, đừng làm tổn hại đến sự tự tin của chúng.
Cứ nói với con mình: Không sao con ạ, đấy chỉ là một kỳ thi. Còn rất nhiều thứ quan trọng hơn trong cuộc sống của ta.
Nói với con mình: dù điểm cao hay thấp, bố mẹ vẫn yêu con, bố mẹ không trách con.
Hãy làm việc này vì con mình rồi chứng kiến chúng bước ra thế giới. Một kỳ thi, một điểm số thấp không được phép lấy đi giấc mơ và tiềm năng của chúng.
Và cuối cùng, mong quý vị hãy hiểu: kỹ sư và bác sĩ không phải là những người duy nhất hạnh phúc trên đời này.
Trân trọng.
Hiệu trưởng.”
❤
